皇马社媒默哀水灾遇难者措辞不当，环球时报：皇马，请使用“我国西藏”（China's Xizang）
比赛介绍
北京时间9月1日，《环球时报》宣布快评，对日前皇马在官方交际媒体账号上发布的默哀案牍进行揭露批评。
图 | 皇家马德里沙龙官方社媒
皇马沙龙默哀案牍西班牙语原文：Minuto de silencio en el Bernabéu, en memoria de las víctimas de la terrible riada que ha sufrido la frontera entre Nepal y el Tíbet.
翻译：伯纳乌球场举行了一分钟的默哀典礼，以吊唁在尼泊尔与西藏边境地区那场可怕水灾中的遇难者。
本文系《环球时报》快评
日前，西班牙皇家马德里足球沙龙在其境外交际媒体的官方账号上，发布一张球队为尼泊尔泥石流灾祸默哀的图片，并配文“吊唁在尼泊尔和西藏灾祸中的遇难者”。该贴把“西藏”与“尼泊尔”并排为两个对等主体，而西甲其他多支球队在相似吊唁案牍中，运用的都是“尼泊尔-我国”的表述。在许多我国网友表达不满后，皇马既不删帖，也不解说。
为自然灾祸遇难者默哀，本是跨越国界、显示人文关心的好心行为，是体育赛场传递温情的夸姣表达。伯纳乌球场赛前的一分钟默哀，初衷是思念逝者、问候生命，这份人道主义姿势本该收成尊重。但皇马过错的案牍表述，消解了一切好心，将吊唁歪曲成一次触碰我国主权红线的不妥操作。
西藏是我国领土不可分割的一部分，这是国际社会公认的现实，是根植于前史、法理、文明的结论，不存在任何含糊的空间。将我国西藏与主权国家尼泊尔并排，故意剥离西藏的我国属地特点，本质上是变相投合割裂叙事。更何况，“西藏”一词的英文译名早就从“Tibet”改为“Xizang”。在运用地名时遵从“名从主人”准则，规范运用所在国政府规则的规范称号及其外文译文，则是国际惯例。这个帖子引发了一些“藏独”账号的自嗨，可见其过错信息现已造成了实践影响。
皇马是一家具有全球影响力的足球沙龙，在我国具有很多球迷，并长时间开辟亚洲商场。正因如此，皇马的一言一行更应慎之又慎。实践上，这不是皇马第一次在涉华问题上踩红线，其球员赫伊森曾在境外交际媒体上揭露辱华，皇马随后的“唐塞式抱歉”引起我国球迷不满。相似的“偶尔”多了，便很难再以“忽略”搪塞。
不管是不是“一时忽略”，皇马都应删去过错帖文，并向我国大众诚实抱歉。已然西甲其他球队在相似吊唁中运用了“我国”，证明精确地表述这场灾祸对皇马来说并非什么难事，关键在于有没有尊重的志愿。皇马假如诚心尊重遇难者、尊重我国球迷、尊重国际社会遍及认同的一个我国准则，请揭露纠正遣词，运用正确的说法：China's Xizang（我国西藏）。
相关阅览
【皇马官方：赛前默哀吊唁尼泊尔、我国西藏水灾遇难者】
【皇马vs马拉加赛前，双方为尼泊尔和我国西藏水灾遇难者默哀】
2026-09-02 00:30
挪丙
直播中格雷
VS
格雷
2026-09-02 00:30
波黑甲
直播中NK切里克
VS
NK切里克
2026-09-02 00:30
卡王储杯
直播中赖扬体育俱乐部
VS
赖扬体育俱乐部
2026-09-02 00:30
波黑甲
直播中NK切里克
VS
NK切里克
2026-09-02 00:30
卡王储杯
直播中赖扬体育俱乐部
VS
赖扬体育俱乐部
2026-09-02 00:30
挪丙
直播中格雷
VS
格雷
2026-09-02 01:00
罗杯
直播中沃伦塔利
VS
沃伦塔利
2026-09-02 01:00
埃及超
直播中阿尔卡纳
VS
阿尔卡纳
2026-09-02 01:00
波兰杯
直播中格但斯克莱吉亚
VS
格但斯克莱吉亚
2026-09-02 01:00
波兰杯
直播中保德比斯基
VS
保德比斯基
2026-09-02 01:00
埃及超
直播中史莫哈
VS
史莫哈
2026-09-02 01:00
波兰杯
直播中桑德克亚
VS
桑德克亚
2026-09-02 01:00
塞尔甲
直播中沃日多瓦茨
VS
沃日多瓦茨
2026-09-02 01:00
德地区
直播中特里尔
VS
特里尔
2026-09-02 01:00
丹女超
直播中科尔丁女足
VS
科尔丁女足
2026-09-02 01:00
土甲
直播中彭迪克体育
VS
彭迪克体育
2026-09-02 01:00
土甲
直播中克斯欧仁古库
VS
克斯欧仁古库
2026-09-02 01:00
奥丙
直播中卡尔斯多夫
VS
卡尔斯多夫
2026-09-02 01:00
奥丙
直播中格来斯多夫
VS
格来斯多夫
2026-09-02 01:00
保乙
直播中弗拉特里亚
VS
弗拉特里亚
2026-09-02 01:00
瑞典超甲
直播中奥雷布洛
VS
奥雷布洛
2026-09-02 01:00
挪丙
直播中布鲁蒙德尔
VS
布鲁蒙德尔
2026-09-02 01:00
国际赛女
直播中中国女篮
VS
中国女篮
2026-09-02 01:00
罗杯
直播中沃伦塔利
VS
沃伦塔利
2026-09-02 01:00
埃及超
直播中阿尔卡纳
VS
阿尔卡纳
2026-09-02 01:00
埃及超
直播中史莫哈
VS
史莫哈
2026-09-02 01:00
波兰杯
直播中格但斯克莱吉亚
VS
格但斯克莱吉亚
2026-09-02 01:00
波兰杯
直播中保德比斯基
VS
保德比斯基
2026-09-02 01:00
波兰杯
直播中桑德克亚
VS
桑德克亚
2026-09-02 01:00
塞尔甲
直播中沃日多瓦茨
VS
沃日多瓦茨
2026-09-02 01:00
丹女超
直播中科尔丁女足
VS
科尔丁女足
2026-09-02 01:00
德地区
直播中特里尔
VS
特里尔
2026-09-02 01:00
土甲
直播中彭迪克体育
VS
彭迪克体育
2026-09-02 01:00
土甲
直播中克斯欧仁古库
VS
克斯欧仁古库
2026-09-02 01:00
奥丙
直播中卡尔斯多夫
VS
卡尔斯多夫
2026-09-02 01:00
奥丙
直播中格来斯多夫
VS
格来斯多夫
2026-09-02 01:00
保乙
直播中弗拉特里亚
VS
弗拉特里亚
2026-09-02 01:00
挪丙
直播中布鲁蒙德尔
VS
布鲁蒙德尔
2026-09-02 01:00
瑞典超甲
直播中奥雷布洛
VS
奥雷布洛
2026-09-02 01:00
国际赛女
直播中中国女篮
VS
中国女篮
2026-09-02 01:30
德地区
即将开始威斯法利亚利耶尼恩
VS
威斯法利亚利耶尼恩
2026-09-02 01:30
德地区
即将开始VFB希尔顿
VS
VFB希尔顿
2026-09-02 01:30
德地区
即将开始沙尔克04青年队
VS
沙尔克04青年队
2026-09-02 01:30
德地区
即将开始邦纳
VS
邦纳
2026-09-02 01:30
南非超
即将开始奥兰多海盗
VS
奥兰多海盗
2026-09-02 01:30
南非超
即将开始斯泰伦博斯
VS
斯泰伦博斯
2026-09-02 01:30
奥甲
即将开始LASK林茨
VS
LASK林茨
2026-09-02 01:30
瑞士挑
即将开始伊韦尔东
VS
伊韦尔东
2026-09-02 01:30
瑞士挑
即将开始温特图尔
VS
温特图尔
2026-09-02 01:30
瑞士挑
即将开始克里恩斯
VS
克里恩斯
2026-09-02 01:30
冰岛超
即将开始维京古
VS
维京古
2026-09-02 01:30
瑞士挑
即将开始卡洛治
VS
卡洛治
2026-09-02 01:30
德地区
即将开始威斯法利亚利耶尼恩
VS
威斯法利亚利耶尼恩
2026-09-02 01:30
德地区
即将开始VFB希尔顿
VS
VFB希尔顿
2026-09-02 01:30
德地区
即将开始沙尔克04青年队
VS
沙尔克04青年队
2026-09-02 01:30
德地区
即将开始邦纳
VS
邦纳
2026-09-02 01:30
南非超
即将开始奥兰多海盗
VS
奥兰多海盗
2026-09-02 01:30
南非超
即将开始斯泰伦博斯
VS
斯泰伦博斯
2026-09-02 01:30
奥甲
即将开始LASK林茨
VS
LASK林茨
2026-09-02 01:30
瑞士挑
即将开始伊韦尔东
VS
伊韦尔东
2026-09-02 01:30
瑞士挑
即将开始温特图尔
VS
温特图尔
2026-09-02 01:30
瑞士挑
即将开始克里恩斯
VS
克里恩斯
2026-09-02 01:30
瑞士挑
即将开始卡洛治
VS
卡洛治
2026-09-02 01:30
冰岛超
即将开始维京古
VS
维京古
2026-09-02 01:30
俱乐部友谊赛
即将开始第比利斯梅加
VS
第比利斯梅加
2026-09-02 01:40
沙特甲
即将开始查巴垒
VS
查巴垒
2026-09-02 01:40
沙特甲
即将开始查巴垒
VS
查巴垒
2026-09-02 01:45
俄杯
即将开始莫斯科中央陆军
VS
莫斯科中央陆军
2026-09-02 01:45
俄杯
即将开始莫斯科中央陆军
VS
莫斯科中央陆军
2026-09-02 01:47
波兰杯
即将开始特马利卡
VS
特马利卡
2026-09-02 01:47
波兰杯
即将开始特马利卡
VS
特马利卡
2026-09-02 01:55
科威特联
即将开始萨尔米亚
VS
萨尔米亚
2026-09-02 02:00
罗杯
即将开始佩特罗鲁
VS
佩特罗鲁
2026-09-02 02:00
阿后备
即将开始萨斯菲尔德后备队
VS
萨斯菲尔德后备队
2026-09-02 02:00
阿女甲
即将开始费罗卡利女足
VS
费罗卡利女足
2026-09-02 02:00
阿后备
即将开始贝尔格拉诺后备队
VS
贝尔格拉诺后备队
2026-09-02 02:00
阿后备
即将开始河床后备队
VS
河床后备队
2026-09-02 02:00
阿后备
即将开始科隆竞技后备队
VS
科隆竞技后备队
2026-09-02 02:00
阿后备
即将开始萨米恩托后备队
VS
萨米恩托后备队
2026-09-02 02:00
阿后备
即将开始竞技俱乐部后备队
VS
竞技俱乐部后备队
2026-09-02 02:00
荷兰杯
即将开始克卢廷厄
VS
克卢廷厄
2026-09-02 02:00
乌拉杯
即将开始芬斯
VS
芬斯
2026-09-02 02:00
荷兰杯
即将开始弗里斯兰
VS
弗里斯兰
2026-09-02 02:00
乌拉杯
即将开始防卫者体育蒙得维的亚
VS
防卫者体育蒙得维的亚
2026-09-02 02:00
阿业余
即将开始贝里索埃斯特
VS
贝里索埃斯特
2026-09-02 02:00
巴高乙
即将开始佩罗塔斯巴西
VS
佩罗塔斯巴西
2026-09-02 02:00
英U21乙
即将开始巴恩斯利U21
VS
巴恩斯利U21
2026-09-02 02:00
英U21乙
即将开始谢周三U21
VS
谢周三U21
2026-09-02 02:00
荷兰杯
即将开始VV阿尔姆基尔克
VS
VV阿尔姆基尔克
2026-09-02 02:00
荷兰杯
即将开始布劳基尔38
VS
布劳基尔38
2026-09-03 01:30
伊朗超
即将开始塞帕罕
VS
塞帕罕
2026-09-03 01:30
克亚甲
即将开始奥利简特
VS
奥利简特
2026-09-03 01:30
德地区
即将开始门兴格拉德巴赫二队
VS
门兴格拉德巴赫二队
2026-09-03 01:30
德地区
即将开始帕德博恩二队
VS
帕德博恩二队
2026-09-03 01:30
德地区
即将开始柏基斯兹
VS
柏基斯兹
2026-09-03 01:30
南非超
即将开始米尔福德
VS
米尔福德
2026-09-03 01:30
白俄超
即将开始纳夫坦诺瓦洛克
VS
纳夫坦诺瓦洛克
2026-09-03 01:30
伊朗超
即将开始塞帕罕
VS
塞帕罕
2026-09-03 01:30
克亚甲
即将开始奥利简特
VS
奥利简特
2026-09-03 01:30
德地区
即将开始门兴格拉德巴赫二队
VS
门兴格拉德巴赫二队
2026-09-03 01:30
德地区
即将开始柏基斯兹
VS
柏基斯兹
2026-09-03 01:30
德地区
即将开始帕德博恩二队
VS
帕德博恩二队
2026-09-03 01:30
南非超
即将开始米尔福德
VS
米尔福德
2026-09-03 01:30
白俄超
即将开始纳夫坦诺瓦洛克
VS
纳夫坦诺瓦洛克
2026-09-03 01:40
沙特甲
即将开始布赖代先锋
VS
布赖代先锋
2026-09-03 01:40
沙特甲
即将开始布赖代先锋
VS
布赖代先锋
2026-09-03 01:45
俄杯
即将开始莫斯科罗迪纳
VS
莫斯科罗迪纳
2026-09-03 01:45
里约杯
即将开始博维斯塔FC
VS
博维斯塔FC
2026-09-03 01:45
里约杯
即将开始诺瓦伊古亚科
VS
诺瓦伊古亚科
2026-09-03 01:45
俄杯
即将开始苏维埃之翼
VS
苏维埃之翼
2026-09-03 01:45
俄杯
即将开始莫斯科罗迪纳
VS
莫斯科罗迪纳
2026-09-03 01:45
里约杯
即将开始博维斯塔FC
VS
博维斯塔FC
2026-09-03 01:45
里约杯
即将开始诺瓦伊古亚科
VS
诺瓦伊古亚科
2026-09-03 01:45
俄杯
即将开始苏维埃之翼
VS
苏维埃之翼
2026-09-03 02:00
超联杯
即将开始布朗德比U21
VS
布朗德比U21
2026-09-03 02:00
英U21杯
即将开始狼队U21
VS
狼队U21
2026-09-03 02:00
超联杯
即将开始米兰未来
VS
米兰未来
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始阿贾克斯业余队
VS
阿贾克斯业余队
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始艾维
VS
艾维
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始卡特韦克
VS
卡特韦克
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始梅尔森
VS
梅尔森
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始维尼雷
VS
维尼雷
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始宾尼哥姆
VS
宾尼哥姆
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始哈尔斯特伦
VS
哈尔斯特伦
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始维尔登
VS
维尔登
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始海尔詹斯丹
VS
海尔詹斯丹
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始诺德韦克
VS
诺德韦克
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始戈马特
VS
戈马特
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始沃特格拉斯米尔
VS
沃特格拉斯米尔
2026-09-03 02:00
荷兰杯
即将开始韦斯兰迪亚
VS
韦斯兰迪亚
2026-09-03 02:00
欧女冠
即将开始阿贾克斯女足
VS
阿贾克斯女足
2026-09-03 02:00
捷甲
即将开始亚布洛内茨
VS
亚布洛内茨
2026-09-03 02:00
英锦赛
即将开始利物浦U21
VS
利物浦U21
2026-09-03 02:00
英锦赛
即将开始阿斯顿维拉U21
VS
阿斯顿维拉U21
2026-09-03 02:00
丹麦超
即将开始中日德兰
VS
中日德兰
2026-09-03 02:00
阿后备
即将开始堤格雷后备队
VS
堤格雷后备队
2026-09-03 02:00
阿后备
即将开始圣洛伦索后备队
VS
圣洛伦索后备队
2026-09-03 02:00
阿后备
即将开始利斯特雷后备队
VS
利斯特雷后备队
2026-09-03 02:00
阿后备
即将开始拉普拉塔大学生后备队
VS
拉普拉塔大学生后备队
2026-09-03 02:00
阿后备
即将开始普拉滕斯后备队
VS
普拉滕斯后备队
新闻
热门标签
录像
09月01日 足协杯1/4决赛 山东泰山vs上海海港 全场录像回放
09月01日 足协杯1/4决赛 北京国安vs兰州陇原竞技 全场录像回放
09月01日 足协杯 大连英博vs上海申花 全场录像回放
09月01日 英超第2轮 阿斯顿维拉vs阿森纳 全场录像回放
09月01日 西甲第3轮 巴塞罗那vs巴列卡诺 全场录像回放
09月01日 意甲第2轮 莱切vs罗马 全场录像回放
08月31日男篮世亚预阶段二 中国男篮vs黎巴嫩男篮 全场录像回放
08月31日 英超第2轮 曼联vs伊普斯维奇 全场录像回放
08月31日 意甲第2轮 卡利亚里vs国际米兰 全场录像回放
08月31日 西甲第3轮 皇家马德里vs马拉加 全场录像回放
